Amaryllis

Die letzten neun Takte des ersten Balletts mit der Bezeichnung „Le son de la clochette auquel Circé sortit de son jardin“ (der Klang der Glocke, bei dem Circe ihren Garten verlässt) enthalten eine Melodie, die die Grundlage für eine Bearbeitung aus dem 19. Jahrhundert von Henry Ghys bildet, der sie fälschlicherweise der von Ludwig XIII. komponierten Weise „Amaryllis“ zuschrieb. In Japan erhielt diese Bearbeitung einen japanischen Text und wurde 1968 als „Amaryllis“ in der NHK-Reihe Minna no Uta vorgestellt. Seither ist die Melodie dort als französisches Volkslied weithin bekannt, und noch heute ist ihre Weise als Glockenspiel zu hören, das über die Lautsprecheranlagen mancher Schulen und ländlicher Gemeinden die Stunde ankündigt.