Diese Geschichte dreht sich um die Hündin Chokotan, die die Fähigkeit besitzt, mit Menschen in deren Sprache zu sprechen. Nao, ihr Frauchen, schwärmt für einen Jungen namens Arima. Arima hat einen Hund namens Hatsupi. Zu Hatsupis Geburtstag backt Nao Kekse, die sowohl für Hunde als auch für Menschen genießbar sind. Nao und Chokotan treffen auf dem Bürgersteig auf Arima und Hatsupi, doch Nao läuft davon, bevor sie den Mut aufbringen kann, Arima die Kekse zu überreichen. Chokotan ermutigt Nao, und sie fasst den Entschluss, zurückzugehen und Arima die Kekse zu geben. Ob sie es wohl schaffen wird, auf Arima zuzugehen, wo sie ihn doch nicht einmal beiläufig ansprechen kann? Und was hat es mit Chokotans Geheimnis auf sich? – Die Geschichte über eine sprechende Hündin und die tollpatschige Liebe ihres Frauchens!
