Air in Summer

Wederwillig, in einen anderen Schrein umzuziehen und ihre Freunde zurückzulassen, flieht Kanna in der Dunkelheit der Nacht mit ihrem treuen Leibwächter Ryuuya und ihrer Vertrauten Uraha. Da sie wissen, dass ihre Verfolger ihnen nicht weit folgen, begeben sich die drei auf eine Reise, um Kanna’s Mutter zu finden, die sie nach vielen Jahren der Trennung sehnsüchtig wiedersehen möchte. Inmitten der Spannungen erkundet das Trio die Welt außerhalb der Mauern des Palastes – was als eine friedliche, aber vorübergehende Ablenkung von dem bevorstehenden Unheil dient.