Dirty Pair Flash

Kei und Yuri waren ursprünglich Junior-Hilfsagenten bei der Worlds Works and Welfare Agency (W.W.W.A. oder kurz 3WA), als die beiden unter dem Codenamen „Lovely Angels“ zusammengespannt wurden. Kei hatte gerade ihre vierte Bewährung wegen einer ihrer Aktionen hinter sich, und Yuris Eroberungen waren allgemein bekannt – ganz zu schweigen davon, dass die beiden sich auf Anhieb nicht ausstehen konnten. Zunächst weigerten sich Kei und Yuri, miteinander zu arbeiten, und Kei trat sogar aus der 3WA aus. Danach arbeiteten die beiden weiter zusammen, obwohl sie sich ihren Spitznamen „das Dirty Pair“ redlich verdienten – wegen all der Kollateralschäden, die sie bei der Lösung ihrer Fälle (unabsichtlich) verursachen. Und obwohl die beiden inzwischen miteinander auskommen, zanken und beschweren sie sich weiterhin gegenseitig. Auch wenn oft behauptet wird, dies seien jüngere Versionen der ursprünglichen Lovely Angels Kei und Yuri, handelt es sich in Wahrheit um eine Alternativwelt-Erzählung von Dirty Pair, die in den Jahren 2248–49 spielt.