Für Chief Gooley wird ein Albtraum wahr. Die Lovely Angels sind zurück im Einsatz, doch diesmal hat ihnen der Zentralcomputer der 3WA gleich zwei Fälle auf einmal zugewiesen: die Untersuchung einer Explosion an Bord eines Raumschiffs, bei der dreihundert Menschen starben, aber niemand Anspruch auf Versicherungsgeld erhebt; und die Suche nach einem verschwundenen Wissenschaftler und seiner Familie. Könnten die beiden Fälle zusammenhängen? Nur der Zentralcomputer weiß es, und der schweigt. Also liegt es an den Dirty Pair, sich die Hände schmutzig zu machen und das Rätsel zu lösen, bevor die Zeit für einen trauernden Großvater, seine Familie und das Universum abläuft!
9 Titel in chronologischer Reihenfolge